-
1 корова
коро́в||аbovino;\короваий bovina;\короваье ма́сло butero.* * *ж.vaca f (тж. груб. о толстой женщине)бодли́вая коро́ва — vaca brava
до́йная коро́ва — vaca lechera (тж. перен.)
••морска́я коро́ва — vaca marina, manatú m, manato m
чья бы коро́ва мыча́ла, а чья бы молча́ла посл. — dese un punto en la boca, átese la lengua; al buen callar llaman Sancho; ≈ comer y callar
э́то ему́ идёт как (к) коро́ве седло́ — eso le sienta como a un santo un par de pistolas
бу́дто коро́ва языко́м слизну́ла прост. — parece que se lo llevó el diablo (el viento)
как коро́ва на льду разг. шутл. — darse resbalones como una vaca en la pista de patinar
* * *ж.vaca f (тж. груб. о толстой женщине)бодли́вая коро́ва — vaca brava
до́йная коро́ва — vaca lechera (тж. перен.)
••морска́я коро́ва — vaca marina, manatú m, manato m
чья бы коро́ва мыча́ла, а чья бы молча́ла посл. — dese un punto en la boca, átese la lengua; al buen callar llaman Sancho; ≈ comer y callar
э́то ему́ идёт как (к) коро́ве седло́ — eso le sienta como a un santo un par de pistolas
бу́дто коро́ва языко́м слизну́ла прост. — parece que se lo llevó el diablo (el viento)
как коро́ва на льду разг. шутл. — darse resbalones como una vaca en la pista de patinar
* * *n1) gener. vaca2) rude.expr. vaca (тж. о толстой женщине) -
2 молочность
-
3 дойная корова
-
4 молочность коровы
ngener. vaca lechera -
5 удойная корова
adjgener. vaca lechera -
6 удойный
прил.1) ( количество молока за один удой) de leche obtenida en un ordeño2) ( дающий много молока) lecheroудо́йная коро́ва — vaca lechera
* * *adjgener. (дающий много молока) lechero, (êîëè÷åñáâî ìîëîêà çà îäèñ óäîì) de leche obtenida en un ordeño -
7 фуражная корова
adjgener. vaca lechera (de leche) -
8 фуражный
-
9 дойный
до́йн||ыйmelkata;\дойныйая коро́ва melkata bovino.* * *прил.до́йная коро́ва — vaca lechera (тж. перен.)
-
10 малоудойная корова
adjgener. vaca poco lechera, vaca que da poca leche -
11 малоудойный
прил.малоудо́йная коро́ва — vaca poco lechera, vaca que da poca leche
См. также в других словарях:
Vaca lechera — El 48% de las ventas de Apple durante el primer trimestre de 2007 provino de las ventas de iPods. Una vaca lechera o gallina de los huevos de oro (traducción del término inglés cash cow) es, en la terminología del mundo empresarial, un producto o … Wikipedia Español
vaca lechera — pop. negocio muy productivo … Diccionario Lunfardo
Vaca retinta — Retinta Ejemplares de raza retinta en Zafra … Wikipedia Español
Vaca Tora — La Vaca Tora es la vaca que se encuentra en celo. Este nombre viene dado por su comportamiento, ya que la excitación del animal provoca que actúe como un toro, montando y siendo montada por otras vacas. Contenido 1 Avistamiento: Utilidad 1.1… … Wikipedia Español
Vaca frisona — La vaca frisona es una raza vacuna procedente de la región de Frisia, en los Países Bajos, y que destaca por su alta producción de leche y su buena adaptabilidad. Esta característica la hizo ser adoptada en ganaderías de numerosos países, siendo… … Enciclopedia Universal
lechera — pop. Vaca estimulada para producir leche// jgo. En el juego de bolitas, la que tiene color blancoj/ delinc. Billetera, portamonedas, cartera que guarda dinero (LCV.)// caja de caudales … Diccionario Lunfardo
Granja lechera Valerosa — En la serie de libros de Daniel Handler Una serie de catastróficas desdichas de Lemony Snicket, la Granja lechera Valerosa (Valorous Farms Dairy) es el lugar donde nació Lemony Snicket. Comúnmente algunos la confundieron con una granja de ganado… … Wikipedia Español
echar las cuentas de la lechera — Ambas expresiones hacen referencia a una ilusión vana, fantasiosa y sin fundamento. . El dicho se refiere a un conocido relato, hecho muy popular por el fabulista Félix de Samaniego (1745 1801), que narra la historia de una lechera que va a… … Diccionario de dichos y refranes
Leche — Para otros usos de este término, véase Leche (desambiguación). La leche con mayor producción y distribución para el consumo humano es la qu … Wikipedia Español
Fernando García Morcillo — Saltar a navegación, búsqueda Fernando García Morcillo (Valdemoro, Madrid, 25 de febrero de 1916 Madrid, 10 de diciembre de 2002), compositor, director, arreglista e intérprete. Sus obras más conocidas son María Dolores , La tuna compostelana y… … Wikipedia Español
Agua (libro) — Agua. Los escoleros. Warma kuyay. Autor José María Arguedas Género … Wikipedia Español